Ang mga prinsipyo nagpaila sa internal nga mga operasyon sa 12 ka sunod nga programa
Ang 12 nga mga tradisyon mao ang mga prinsipyo nga naghupot sa mga grupo sa suporta sa 12 ka lakang, sama sa Alcoholics Anonymous ug Al-Anon Family Support Group , nga nagtutok sa ilang nag-una nga katuyoan sa pag-fellowship. Ang 12 ka mga tradisyon nagsilbing usa ka giya o manwal nga nagpaila sa internal nga mga operasyon sa 12 ka mga lakang nga programa.
Kasaysayan sa 12 Tradisyon
Ang 12 nga mga tradisyon nagsugod sa 1939 sa pasiuna sa unang mga edisyon sa "Big Book of Alcoholic Anonymous." Tungod sa dali nga pag-uswag sa grupo, daghang mga pangutana nga naglangkob sa publisidad, relihiyon, ug panalapi miabut.
Niadtong 1946, gimugna sa cofounder nga si Bill Wilson ang "Napulog Duha ka Punto sa Pagsiguro sa Atong Kaugmaon" diha sa mantalaang AA Grapevine. Niadtong 1953, gimantala niya ang libro, "Dose ka mga Lakang ug Napulog Duha ka Tradisyon."
Ang Napulog Duha ka Tradisyon sa Alcoholics wala mailhi ug si Al-Anon
| Tradisyon | Deskripsiyon |
|---|---|
| 1. Panaghiusa | Ang kasagarang kaayohan moabut una. Kung wala'y panaghiusa sulod sa grupo, ang mga miyembro sa 12 nga grupo nga suporta sa pundok maglisud sa pag-uswag. |
| 2. Pagpangulo | Adunay usa ka katapusang awtoridad, ang Dios o usa ka labaw nga gahum. Sa 12 ka lakang nga grupo, wala'y bisan unsa nga butang sama sa indibidwal nga awtoridad o pagdumala, apan adunay mga lider sa grupo. |
| 3. Pag-uyon | Ang bugtong kinahanglanon sa AA mao ang tinguha nga undangon ang pag-inom. Ang paghatag gibug-aton niini nga tradisyon mao ang pagpabilin nga una nga pagtagad sa pagpakig-ambit gikan sa pagkalutaw. |
| 4. Awtonomiya | Ang kagawasan sa indibidwal nga mga pundok nga adunay niini nga tradisyon nagdala niini nga pahimangno sa pagpanalipod sa panagtipon sa kinatibuk-an. |
| 5. Pagdala sa mensahe | Ang nag-una nga katuyoan sa bisan unsang 12 ka lakang nga grupo mao ang pagdala sa mensahe niini ug paghatag kahupay sa uban nga nag-antos gihapon. |
| 6. Sa gawas nga mga negosyo | Aron mapreserbar ang integridad sa programa, ang mga grupo wala magrekomendar sa bisan unsang mga organisasyon ug hinungdan sa gawas. |
| 7. Pagsuporta sa Kaugalingon | Pinaagi sa pagkunhod sa mga kontribusyon sa gawas, ang grupo nanalipod sa batakang estruktura niini ug nagsuporta sa kaugalingon. |
| 8. Gihatag kini | Ang 12-nga lakang nga programa libre. Adunay usa ka panultihon sa mga lawak, "Aron mapabilin kini, kinahanglan mo kini ihatag, nga ang keyword" ihatag. " |
| 9. Organisasyon | Kung dili kaayo organisado, ang mga pundok nga suportado ang nagpasiugda sa matuod nga pagpakig-uban ug sa ilang pangunang katuyoan. Adunay mga komite o sekretaryo nga makatabang sa pagdumala sa mga kontribusyon. |
| 10. Sa gawas Opinyon | Pinaagi sa paglikay sa mga opinyon sa mga isyu sa gawas sama sa politika, reporma sa alkohol o relihiyon, ang AA ug Al-Anon naglikay sa kontrobersiya. |
| 11. Mga Relasyon sa Publiko | Ang dili pagpasipala sa media nagapanalipod dili lamang sa indibidwal nga membro apan ang pagpakig-ambit sa kinatibuk-an. Kini ang polisiya sa public relations sa AA nga makadani kay sa pagpalambo. |
| 12. Dili mailhan | Usa ka timailhan sa mga programa sa pagpaayo sa 12 ka mga lakang mao ang tanyag nga dili mailhan sa mga partisipante. |
> Source:
> Alcoholics Anonymous. Dose ka mga Lakang ug Napulog Duha ka Tradisyon. Ika-77 nga pag-imprinta. Alcoholics Anonymous World Services; 2012.